群芳事后西湖好，缭乱残红，飞絮濛濛。

出自宋朝欧阳修《采桑子·群芳事后西湖好》

群芳事后西湖好，缭乱残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
歌乐散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊。双燕返来小雨中。

译文

虽然说是百花凋谢，暮春季节的西湖仍然是美的，残花轻巧飘落，点点残红在纷杂的枝叶间额外夺目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交织，在微风中随风飘零，摇摆多姿，在温暖的东风中，怡然得意，全日轻拂着湖水。
游人纵情散去，笙箫歌声也垂垂静息，才起头感觉一片空寂，又恍如正须要这份安定。回到居室，拉起窗帘，期待着燕子的到临，只见双燕从蒙蒙小雨中返来，这才拉起了帘子。

正文

[群芳事后]百花残落以后。群芳，百花。
[西湖]指颍州西湖，在今安徽阜阳县东南，颖水和诸水汇流处，风景佳胜。
[缭乱残红]残花纵横狼籍的模样。残红，落花。缭乱，同“狼籍”，狼籍的模样。
[歌乐]笙管伴奏的歌筵。。
[濛濛]今写作“蒙蒙”。小雨迷蒙的模样，以此描述飞腾的柳絮。
[阑干]横斜，纵横交织。
[去]分开，拜别。
[散]消逝，此指曲乐声遏制。
[帘栊]：窗户。栊，窗棂。

赏析

　　这是欧阳修暮年退居颍州时写的十首《采桑子》中的第四首，抒写了作者寄情湖山的情怀。虽写残春风景，却无伤春之感，而是以疏淡轻盈的笔墨描画了颍州西湖的暮春光甚爱颍州西湖风景。缔造出一种幽静安谧的艺术境地。而词人的清闲自适，也就在这类境地中天然地表现出来。情形融合，逼真动听。词中很少润色，出格是前后两片，纯用白描，却颇耐寻味。

　　欧阳修或结随同游，或败兴独往，常常倘佯于画船洲渚，写下了十三首纪游写景的《采桑子》，并有一段《西湖念语》作为组词的叙言。本篇是组词中的一首。它写湖面喝酒赏曲。平波泛舟，云影反照湖底，澄彻通明，恍如别有天地。本词描述了暮春西湖迷离的美，说话清丽，气概空灵淡远，全词充满着悠然闲怡之趣。

欧阳修名句，采桑子·群芳事后西湖好名句

纠错

猜你喜好