记得年时,相见画屏中。
出自宋朝谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》
落日楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只要关山彻夜月,千里外,素光同。
译文
杏花村馆酒旗顶风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。眺望江南山色远,人影不见。
唯有芳草连碧空。楼外落日晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得客岁,与你相见画屏中。彻夜关山万千重,千里外,素光亮月与君共。
正文
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。听说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的轻风。
③“溶溶”:指河水泛动、徐徐活动的模样。飏:意为飞腾,此指飘散的模样。“残红”:喻指凋残的花。
④“野渡”:村野渡口。
⑤“望断”:指一向望到看不见。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所纪念的故交,唯见草色连续到天涯。
⑦“晚烟笼”:指傍晚时烟气覆盖的气象。
⑧“融”:融会,匀融,匀合。此句还有诠释为:粉香融,是描述风景中空气之美;淡眉峰,是描述烟气覆盖远山之美。愚不感觉然,倒偏向懂得为写人。由于此句亦宾属于前面的“记得”“相见”语句;此中既有颠倒,又有省略,却会心浅明。炼句高深如斯,不逊神来之笔。
⑨“年时”:此指“昔时那时”。“画屏中”,应指“如诗画普通的气象中”,而非指楼上摆放的有绘图题诗的屏风或樊篱。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。
?“素光”:此指洁白清素的月光。
赏析
词的主题是怀人,于忆旧中抒写相思之情。起首从空间着笔,睁开一个平面空间境地。杏花村馆的酒旗在轻风中悄悄飞舞,清清的流水,悄悄地淌着。花,已谢了,春风吹过,卷起阵阵残红。这是暮春村野,也是作者所处的详细情况。这统统都显现出“流水落花春去也”,在作者的心态上抹上了一层淡淡的难过色采。杏花村与酒连在一路,出自杜牧《腐败》诗“借问酒家那边有,牧童遥指杏花村。”厥后旅店多以杏花村为名。
“野渡舟横,杨柳绿阴浓。”“野渡”句用韦应物《滁州西涧》诗“野渡无人舟自横”,“野渡舟横”显出了情况的凄幽冷落。而一见到“杨柳绿阴浓”,又不免给词人增加了一丝丝离愁。杨柳常常与离愁别恨联在一路,杨柳成了拜别的意味物。“楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。”(吴文英《风入松·听风听雨过腐败》)“绿阴浓”,也含有绿暗之意。幽静荒寂的野渡,意味离愁别恨的杨柳,与上文所构成的淡淡的难过色采是协调分歧的。这统统又为下文“望断江南山色远,人不见,草连空”的怀人怅别作了铺垫,衬着了情况空气。颠末上文衬着、铺垫今后,“人不见”的“人”就不是平空呈现的了。“望断江南山色远,人不见,草连空。”谢逸是江西临川人,也是江南人了。他平生虽工诗能文,却考场倒霉,屡试不第,以布衣终老。如许一名悠闲文人,身在异乡,表情凄苦,自不待言,了望江南,青山隐约,连缀无边,相思拜别之情,油但是生。意中人远在江南,可望而不可见,可见的唯有无穷无尽的春草,与天相接,延长到无穷悠远的远方。而春草又是轻易引发拜别相思的物象。《楚辞·招蓬菖人》:“天孙游兮不归,春草生兮萋萋”。“离恨恰如春草,更行更远还生。”(李煜《清平乐·别来春半》)词人用了一个远镜头,了望春草连天,伊人缺不知在那边,心驰向往,离恨倍增。
过片紧接上片,由望断江南而人不见的相思之苦,天然转入到回想旧事。“落日……画屏中”五句满是回想旧事,由上片的从空间着笔转入到下片的时候追思。五句都是“记得”的内容,都应由“记得”领起。但“文似看山不喜平,”词尤忌全用平淡无奇,以是作者从回想起头,顿时描画抽象,而不从叙事动手。在一个落日西下的夸姣时辰,楼外晚烟轻笼,在这漫馨旖旎的情况里,一名绝色才子呈现了。融融脂粉,香气恼人,淡淡眉峰,远山凝翠。词人未几作铺叙笔法写她的面庞、身形,而接纳以局部代全体的借代修辞法,只写她的眉峰、粉香,其余就不可思议了。较之纵情铺叙,一览有余,更使人向往。这是很光鲜的抽象,在词人影象的荧光屏上永久不会消逝。而后再用补写方法,补叙旧事:“记得年时,相见画屏中。”这申明下面的统统都产生在楼上的画屏中。最初作者提出了一个题目:“相见今后是很快就拜别了呢,仍是配合糊口了一段时候?”作者却不再作任何申明。填词也如绘画,绘画不能把全数纸面全数画满,甚么都画尽,而应当留下恰当的空缺,笔尽而意不尽。填词也要留有空缺,留有让读者设想的余地。
回想至此,一笔顿住,将时候拉回到面前,“只要关山彻夜月,千里外,素光同。”回想的帆船驶过今后,词人不得不面临实际。千里迢迢,春草连天,了望才子,无由再会。词人心想:只要彻夜天上的一轮明月照着异乡作客的我,也照着远隔千里的她,咱们只要配合向明月倾吐相思,让咱们经由过程明月交换襟曲吧!“佳丽迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。”(南朝宋谢庄《月赋》)“希望人久长,千里共婵娟。”(苏轼《水调歌头》)词人此时的心情或许与此类似。谢逸著《溪堂词》。毛子晋云:“溪堂小令,皆轻倩可儿。”《词苑丛谈》称其词“漂亮隽永。”此词亦颇近之。
此词写完今后,但凡住到这个房问的人,都频频吟咏这首词,并纷纭向驿卒索要笔墨纸张将其缮写上去。驿卒感觉很费事,便偷偷用bai{1-1}粉将此词涂抹掉,这才避免了人们的缮写。可见,这首词在那时是何等受人接待。
谢逸名句,江神子·杏花村馆酒旗风名句



















