优游

星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。

出自宋朝李清照《行香子·七夕》

草际鸣蛩。惊落梧桐。君子间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不重逢。
星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。

检查一切李清照诗词作品

译文

蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘飖落下,由面前之景,遐想到人世天上的愁浓季节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所隔绝,无由相会。牛郎、织女一年只要一度的长久相会之期,其他光阴则有如浩渺河汉中的浮槎,游来荡去,终不得相集聚首。
鹊桥也许还未搭就,牵牛织女也许仍是在拜别当中未能相聚吧,猜测此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看气候阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又遭到障碍了吧!

正文

①蛩(qióng):蟋蟀。
②云阶月地:指天宫。语出杜牧《七夕》:“天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记录,河汉与海可通,每一年八月有浮槎,交往从不负约。有人矢志要上天宫,带了很多吃食浮槎而往,飞行十数天竟达到了河汉。这人看到牛郎在河滨饮牛,织女却在很悠远的天宫中。浮槎:指来往于海上和河汉之间的木排。此三句系对张华上述记录的隐括,借喻词人与其夫的自愿分手之事。
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在河汉相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风尚通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为就义,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星遍地一旁,七月七日得一会同矣。 ”
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意义。霎儿:一下子。

赏析

  这首双调小令,以托事言情的手段,经由过程对牛郎织女喜剧故事的描述,抽象地表达了词人郁积于内的离愁别恨。

  “草际鸣蛩,惊落梧桐”,词首从人世的七夕着笔,写四周情况的沉寂和表达仆人公孤傲疾苦的表情。词人奇妙地利用了以动写静的手段,大兴夸大之笔,说那几张飘然落地的梧桐老叶是。呜蛩”所“惊落”,极写出万籁俱静的情况特色,衬托了词人心里孤寂惨恻的表情,引出了“君子间。天上愁浓”的遐想,把本身的表情与牛郎织女的离愁牢牢地编织在一路,成为所托之事与所言之情的纽带。上面写牛郎织女的故事:“云阶月地,关锁千重。”描述牛郎,织女远隔云阶月地、莽莽河汉不得相见的疾苦,正表达了本身与丈夫身在异地,心相牵系的离愁;描述牛郎、织女鹊桥相会,顷刻团圆的磨难,正倾诉了本身与丈夫远隔千里、不得欢聚的别恨。正所谓:“纵浮搓来,浮槎去,不重逢。”全部上片由人世写到天上,于论述中旬旬含情,句句扣紧着词人的豪情脉搏。最初,鄙人片词人的豪情已完整化他为我,将本身伉俪的景况与牛郎、织女的景况融会为一,是以,她从实际自我处境动身,睁开了独特的遐想:“星桥鹊驾,经年才见,想离情别恨难穷。”天宇间风雨变化多端,鹊桥也许还未搭就,牵牛织女也许此刻仍是在拜别当中未能相聚吧?这类猜测遐想,完整是移情的成果,涵蓄委婉地抒写了人世七夕伉俪不得相见的难言苦处。

  尾句写天上七夕的天然风景,与首句人世七夕之景遥相照应:一边是风雨飘忽,阴晴不定的河汉两岸,一边是蟋蟀低吟、梧桐落叶的深闺天井,这就首创出一种清凉苦楚的空气,无力地衬托了词人孤寂悲伧的表情。尾句“甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。”胜利地提炼了白话,用排句情势集合描画了宇宙天体的顷刻万变,在缔造意境上起了主要感化,同时也增加了词的音乐美。

  总的看,这首词的艺术构想非常奇妙。开首是沉寂的人世七夕,开首是风波变幻的天上七夕。全篇以描画牛郎织女的离愁,衬出词人本身的绵绵别恨。描画全国七夕又把本身的真情融于此中,以本身疾苦的亲身感触感染,深入休会为天帝所责,为河汉所阻的牛郎和织女的际遇。这首词兴起设想的羽翼,飞翔于六合之间。开首,从静夜蛩鸣、梧桐叶落,想到本身身处在离恨孤寂当中;再由本身的孤寂,遐想到将要相会的天上的牛郎织女的艰巨处境。她为牛郎织女感伤,感伤他们为浓厚的离愁所苦,纵浮槎往来来往,也不能重逢;她为牛郎织女忧愁,忧愁他们经年才见,见后又别,别恨难穷。最初,又眺望太空,寄情于风波变幻的天宇,但愿天帝不再从中作梗,盼愿牛郎织女不再有曲折,顺遂完成一年一度的接见会面。从而,使真、善、美获得同一。这首词是咏七夕诗词中车载斗量的艺术佳作。

李清照名句,行香子·七夕名句

0
纠错