伴跟着《哪吒之魔童闹海》(以下简称《哪吒2》)的爆火，不少影迷在屡次观影后发现，这部片子的字幕存在多处错别字题目。比方针言 “六神无主” 被误写成 “魂飞破散”;“疗养几日”被错写成“涵养几日”;“正道外门” 应为 “正道歪门”;“莫生事非” 应为 “莫惹长短” 等。
对此，光芒传媒任务职员曾表现，此前也有影迷致电反应过近似题目，相干任务职员也须要再会商一下，后续能够会有官方的答复。
华中师范大学文学院古典文学传授谭邦和阐发，《哪吒2》中呈现的这些错别字均属于同音错别字，能够是纯真地同音字输出错了，或AI辨认毛病。
另外，谭邦和传授夸大，准确地誊写汉字，应当是每一个中国人的共鸣，近年，字幕错别字井喷式地呈现，不只裸露了常识缺点，也反应了任务立场题目，值得激发正视。
对《哪吒2》的字幕毛病，有网友称其为初级毛病，也有不少观众以为，《哪吒2》在剧情、脚色塑造、殊效建造等方面揭示出极高水准，不能由于字幕错别字就否认整部作品的优异。
从主动的角度来看，观众的攻讦反应了公家对作品的存眷和等候，也为建造方供给了改良标的目的，此类题目可推动行业更正视字幕规范化，只要完善考核机制，能力实现国产影视的持久良性成长。
